老师的信仰状况如何?
不要问我的信仰状况。因为来学习的人有信上帝的,有不信的。我不是传道者,我只是教希伯来语的。信上帝的人中,有信雅威,有信天主,有信耶稣,有信安拉,甚至假信的,不一而足,我不干涉,我不反对,我只教希伯来语。信与不信,我可能询问,但我不反对,不干涉,来学习的人,大可放宽心。
我的教材,尤其是希伯来语圣经教材中的汉语译文倒是采用了基督教和合本的文本。这与信仰无涉,因为这个版本是从希伯来语直接翻译的,而且从翻译的角度来说,比较好。不仅我用,研究犹太教的学者们,引用《圣经》经文的时候,也是使用这个和合本的文本。所以这是学术规范,与信仰无关。
我讲课的时候,尽可能把我知道的各种解释讲出来,仅供参考,自己判断。
师父领进门,修行在各人。师父英雄,徒弟狗熊的大有人在;师父狗熊,徒弟英雄的也不少。所以是否能够体味希伯来语的个中三昧,还要看各位的造化。对信上帝的人而言,叫做,你是不是被拣选的,在名册上的;对成功人士而言,叫做,你是不是时势要造的英雄;对好奇或者防止老年痴呆的人而言,叫做,你是不是下到功夫啦。呵呵。平常心对待,步步为营地学习,不知不觉就入门了。一位近五十岁的学生就是这样的。
返回首页
联系方式:
邮箱:hebrewteacher@qq.com
QQ:希伯来语/希腊语教师,761276829 (验证:希伯来语/希腊语)请点击->
点击这里和希伯来语/希腊语教师聊天
手机号:(上海号码)
iPad、iPhone、安卓等平板电脑、智能手机皆可无障碍浏览和学习。